1
00:00:28,319 --> 00:00:30,612
මම දැක්කා ජාවාඩ් ඔයාව දකිනවා.
2
00:00:30,613 --> 00:00:33,408
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- ඉතින් ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න.
3
00:16:46,046 --> 00:16:47,714
පුදුම රසයි.
4
00:16:47,715 --> 00:16:49,674
හාලේ පවසයි
රෝස මල් වැඩියි.
5
00:16:49,675 --> 00:16:51,634
ඕනෑම රෝස මල් වැඩියි.
6
00:16:51,635 --> 00:16:54,179
හලේට ගෙදර රස අමතක වෙලා.
7
00:16:56,807 --> 00:16:59,809
මාව මෙතනින් දාලා යන්න
ඔබ ආපසු යන විට.
8
00:16:59,810 --> 00:17:02,187
ඔයා නූර්ව ගන්න, මම ජාවඩ් එක්ක ඉන්නම්.
9
00:17:03,188 --> 00:17:05,940
ඔහු උනන්දු නොවේ
ඔබ වැනි වයසක විවාහක කාන්තාවක් තුළ.
10
00:17:05,941 --> 00:17:07,817
ඔහු ඔබට කැමති නම්,
එයා ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඇති.
11
00:17:07,818 --> 00:17:09,777
ජාවාඩ් කාරුණික විය.
12
00:17:09,778 --> 00:17:12,990
හොඳයි, එහෙනම් කාරුණිකව ඔහුගෙන් දිනයකට යන්න
ඉතින් අපි හතර දෙනාට දෙගුණයක් වෙන්න පුළුවන්!
13
00:17:14,533 --> 00:17:16,701
ඔහු දැනටමත් මගෙන් දිවා ආහාරය ඉල්ලා සිටියේය.
14
00:17:16,702 --> 00:17:17,703
මම එය දැනගත්තා.
15
00:17:18,704 --> 00:17:21,331
මම බෑ කිව්වා. එය ඉක්මන් වැඩියි!
16
00:17:21,915 --> 00:17:24,168
මම රැකියාවෙන් වැඩට යනවා.
17
00:17:24,710 --> 00:17:26,754
අනික අබ්බාස් ඉන්නකන් අපිට එලියට බහින්න බෑ.
18
00:17:27,588 --> 00:17:30,382
ආදරය මගක් සොයා ගනී.
19
00:17:31,967 --> 00:17:33,176
බිජාන් හරි.
20
00:17:33,177 --> 00:17:35,596
මොහොත සොයා ගන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නම්.
21
00:17:36,764 --> 00:17:39,515
හොඳයි, මම අබ්බාස්ගේ කාලසටහන බැලුවා.
22
00:17:39,516 --> 00:17:41,976
ඔහු එළියේ සිටිනවාද යන්න පැහැදිලි නැත
හෙට රැස්වීමකට.
23
00:17:41,977 --> 00:17:43,728
ඔව්, එකේ සිට තුන දක්වා.
24
00:17:43,729 --> 00:17:44,812
කුමක් සඳහා ද?
25
00:17:44,813 --> 00:17:46,606
කවුද දන්නේ, ඔහුම එය සැලසුම් කළේය.
26
00:17:46,607 --> 00:17:48,775
ආහ් ඒත් එයා ජාවඩ් ඉල්ලනවා
හෙට ඔහුව රැගෙන යාමට.
27
00:17:48,776 --> 00:17:51,111
ඒ නිසා ආදරය සඳහා කාලය නොවේ, azizam.
28
00:17:51,737 --> 00:17:53,113
නමුත් ඔබේ අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න.
29
00:18:34,863 --> 00:18:37,032
එක උගුරක් බීලා මම මුළු රෑම ඇහැරිලා ඉන්නවා.
30
00:18:37,658 --> 00:18:39,785
- සුබ උදෑසනක්, ජාවාඩ්.
- උදෑසන.
31
00:18:40,494 --> 00:18:41,662
කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.
32
00:18:58,178 --> 00:19:00,305
මම මගේ පවුලේ අයට කතා කළා
ඊයේ රෑ.
33
00:19:01,598 --> 00:19:03,183
ඉස්ෆහාන් වෙතින් කුමන ආරංචියක්ද?
34
00:19:04,393 --> 00:19:08,147
මාත් එක්ක දවල්ට කන්න එන්න,
සහ මම ඔබට කියන්නම් අම්මාට වාර්තා කළ යුතු සියල්ල.
35
00:19:12,276 --> 00:19:14,611
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?
36
00:19:17,573 --> 00:19:18,740
මම කැමතියි.
37
00:19:20,200 --> 00:19:22,744
ඒත් මට අබ්බාස් එක්ක ගනුදෙනු තියෙනවා
දිවා ආහාර වේලාවෙන්.
38
00:19:23,328 --> 00:19:24,371
ඔහ්, එය කලකිරීමකි.
39
00:19:25,497 --> 00:19:26,415
නමුත් හෙට?
40
00:19:26,915 --> 00:19:27,916
මට හෙට බෑ.
41
00:19:28,709 --> 00:19:32,336
අබ්බාස්ගේ පක්ෂය සමඟ
සහ මහා සභා සූදානම්...
42
00:19:32,337 --> 00:19:33,964
කාර්යබහුල කාලය.
43
00:19:34,590 --> 00:19:35,716
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
44
00:19:36,466 --> 00:19:39,595
නමුත් මට අවම වශයෙන් හැකි විය
45
00:19:40,387 --> 00:19:41,847
ඔබ නැවත නිවසට කැටුව යන්න.
46
00:19:44,016 --> 00:19:44,892
ඔබ දන්නවා,
47
00:19:45,642 --> 00:19:49,313
මම හොඳම දේ දන්නවා
නගරයේ පර්සියානු අවන්හල්.
48
00:19:51,273 --> 00:19:53,024
ඔබ අබ්බාස් රැගෙන යන්නේ කොහේද?
49
00:19:53,025 --> 00:19:54,735
අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්.
50
00:19:55,694 --> 00:19:57,988
මම වැඩ කරන අතරතුර නොවේ.
51
00:20:00,657 --> 00:20:02,701
මට දිවා ආහාරයෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
52
00:20:03,535 --> 00:20:06,288
ඔබ ආපසු එන විට අපට පසුව කන්න පුළුවන්.
53
00:20:07,039 --> 00:20:08,999
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
54
00:20:12,336 --> 00:20:13,712
එතකොට දිනයක්.
55
00:24:06,445 --> 00:24:07,736
අහ්, හොඳයි, හොඳයි!
56
00:24:07,737 --> 00:24:09,281
නිවසටම බෙදා හැරීම, මම වාසනාවන්තයි!
57
00:24:10,157 --> 00:24:13,159
හොඳ වෙලාවක්, මම යනවා.
58
00:24:13,160 --> 00:24:15,036
මෙතන. එය ටිකක් වේගවත් ය.
59
00:24:17,414 --> 00:24:19,082
ඉතා කල්පනාකාරී, නූර්.
60
00:24:19,666 --> 00:24:21,208
මට කණගාටුයි. තහේරි මෙනවිය.
61
00:24:21,209 --> 00:24:23,377
කරුණාකර මට නූර් අමතන්න.
62
00:24:23,378 --> 00:24:24,588
ස්තූතියි, නූර්.
63
00:24:26,339 --> 00:24:28,841
මගේ ශිරින් ඔයා වගේ උනානම් කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා.
64
00:24:28,842 --> 00:24:30,927
නමුත් අවාසනාවකට මගේ දුවගේ කැමැත්ත.
65
00:24:31,845 --> 00:24:36,474
කවදාවත් බබාට ලැබිය යුතු ගෞරවය පෙන්නුවේ නැහැ.
66
00:24:36,475 --> 00:24:38,685
ඇගේ වයසේදී මම ශුද්ධ භීෂණයක් විය.
67
00:24:39,895 --> 00:24:41,730
එම ඡායාරූපය දශක ගණනාවක් පැරණි ය.
68
00:24:42,898 --> 00:24:44,524
ඔබ දෙදෙනා තවමත් සමීපද?
69
00:24:47,486 --> 00:24:49,320
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, ටහේරි මහත්මිය.
70
00:24:49,321 --> 00:24:52,490
ඉතිරිය අල්මාරියට දමන්න.
අධ්යයන දොර ඔබ පිටුපසින් වැසෙනු ඇත.
71
00:24:52,491 --> 00:24:53,492
ඇත්ත වශයෙන්.
72
00:34:04,333 --> 00:34:07,128
හාලේ, දැනට මගේ ඇමතුම් තබා ගන්න.
73
00:34:12,258 --> 00:34:13,593
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
74
00:34:39,619 --> 00:34:41,120
තවමත් බඩගිනිද?
75
00:34:43,748 --> 00:34:44,957
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
76
00:34:46,209 --> 00:34:47,210
ඔව්, ඉතා.
77
00:34:47,835 --> 00:34:49,545
ඔයා එලියට යන්න, මම පස්සෙන් එන්නම්.
78
00:34:50,421 --> 00:34:51,255
ෂුවර්.
79
00:39:59,438 --> 00:40:04,150
ඉතින් අම්මයි මල්ලියි ඔයා විතරද?
80
00:40:04,151 --> 00:40:05,069
ඔව්.
81
00:40:06,237 --> 00:40:08,030
බාබා මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.
82
00:40:09,448 --> 00:40:10,324
මට කණගාටුයි.
83
00:40:11,367 --> 00:40:12,451
ඔහුට ලැබුණේ කුමක්ද?
84
00:40:15,454 --> 00:40:17,081
මෙය දිනයක් හෝ ප්රශ්න කිරීමක් ද?
85
00:40:17,957 --> 00:40:19,291
වෙනසක් තිබේද?
86
00:40:21,627 --> 00:40:24,296
නැහැ, සමාවෙන්න. විහිළුවක්.
87
00:40:26,340 --> 00:40:29,760
මගේ අම්මා ගොඩක් බල කරනවා,
මම තවදුරටත් උත්සාහ නොකරමි,
88
00:40:30,886 --> 00:40:32,638
නමුත් මම ආලය කිරීමේදී ඇත්තෙන්ම නරකයි.
89
00:40:35,307 --> 00:40:36,517
පීඩනයක් තිබේද?
90
00:40:37,601 --> 00:40:40,104
මුණුබුරන් සඳහා, සියල්ලටම වඩා.
91
00:40:42,648 --> 00:40:46,569
මගේ මල්ලිව ඇති දැඩි කිරීමේ කාර්ය බහුලයි.
92
00:40:47,695 --> 00:40:50,614
නමුත් ෆර්හාඩ්ට වයස අවුරුදු 18 යි, ඉතින්...
93
00:40:52,074 --> 00:40:54,660
වැඩිහිටි මිනිසෙක්, සොල්දාදුවෙක් වීමට ආසන්නයි.
94
00:40:55,411 --> 00:41:01,083
ඔයාගේ අම්මට උපරිමයෙන් මාසයක් දෙන්න
හිස් කූඩුවක් සහ පැටවුන් බිහි කිරීම ආරම්භ වනු ඇත.
95
00:41:02,168 --> 00:41:03,586
මම හිතන්නේ,
96
00:41:05,171 --> 00:41:06,172
අවසාන වශයෙන්,
97
00:41:06,797 --> 00:41:10,133
මම ගොඩක් වැඩ කරන බව මට ඒත්තු ගියා
98
00:41:10,134 --> 00:41:14,596
මට විවාහ වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.
99
00:41:14,597 --> 00:41:17,016
එතකොට මට පුදුමයි ඔයා මගෙන් එලියට ඇහුවට.
100
00:41:18,058 --> 00:41:19,267
ඔබ මගෙන් ඇහුවා!
101
00:41:19,268 --> 00:41:21,479
- මම ඔබෙන් ඇහුවා?
- ඔව්, ඔබ මගෙන් ඇහුවා!
102
00:41:23,606 --> 00:41:25,523
ඔබට දැන් ඔබේ වරද තේරෙනවාද?
103
00:41:25,524 --> 00:41:27,443
නැති තරම් මගේ නරකම.
104
00:41:29,862 --> 00:41:31,822
අහ්, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔවුන් අද මෙහි එයි කියලා.
105
00:41:35,451 --> 00:41:36,534
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...
106
00:41:36,535 --> 00:41:38,328
ඔවුන්ගේ zoolbia's Maison Chai නැත.
107
00:41:38,329 --> 00:41:41,289
නමුත් නිව් යෝර්ක් වල මට ලැබුණු හොඳම දේ එයයි.
108
00:41:41,290 --> 00:41:43,083
ඔබ ඇත්තටම මේ නගරය දන්නවා.
109
00:41:44,168 --> 00:41:46,045
මම මෙතනට කැමති වෙලා.
110
00:41:50,883 --> 00:41:53,886
නමුත් මට නැවත ඉස්ෆහාන් වෙත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.
111
00:41:56,847 --> 00:41:58,431
අද කලින් කොහෙද ගියේ?
112
00:41:58,432 --> 00:42:01,434
වොෂින්ටන් හයිට්ස් අසල කොහේ හරි?
113
00:42:01,435 --> 00:42:03,478
ඔහ්, නගරය පුරා.
114
00:42:03,479 --> 00:42:05,647
වියළි පිරිසිදු කිරීමේ පිකප්,
115
00:42:05,648 --> 00:42:07,941
ලේඛන අත්හැරීම්,
116
00:42:07,942 --> 00:42:10,152
කාර්යාල-සැපයුම් ධාවනය.
117
00:42:10,986 --> 00:42:14,198
ඔබ දන්නවා, සියලු දේවල්
කිසිවෙක් ඇත්ත වශයෙන්ම නොදකිති.
118
00:42:16,575 --> 00:42:18,284
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
119
00:42:18,285 --> 00:42:20,538
එය නොපෙනී යන්නේ නැත.
120
00:42:22,122 --> 00:42:23,040
ඔයාට ස්තූතියි.
121
00:42:34,760 --> 00:42:36,804
එන්න එහෙනම්. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
122
00:42:37,304 --> 00:42:38,597
මට සංග්රහයක් මිල දී ගන්න.
123
00:48:37,247 --> 00:48:40,918
අද තමයි මගේ හොඳම දවස
නිව් යෝර්ක්හි.
124
00:48:41,627 --> 00:48:43,295
එය ඉතා මතක තබා ගත හැකි විය.
125
00:48:44,546 --> 00:48:47,215
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි
සහ මාව ගෙදර ගෙනියන්න.
126
00:48:48,216 --> 00:48:49,217
ඇත්ත වශයෙන්.
127
00:48:50,385 --> 00:48:53,263
හෙට වෙනකම් නූර්.